몽은의 세계

혜존(惠存)에 대한 바른 뜻

이 말은 원래 책을 받는 사람이 이 책을 받는 것이 은혜로워

잘 보존하겠다는 뜻으로 수차책. 위감혜. 고보존이중.(受此冊 爲感惠 故保存以重)이라,

즉, 우리 선비들이 오래전부터 써 왔던 말로써 책을 받는 사람이

귀한 책을 주셨으므로 잘 읽고 보존하겠다는 뜻으로 쓰였던 것이다.

이렇게 좋은 말이었는데 일제강점기에 우리말 말살정책으로 일본사람들이

“이 책을 드리오니 잘 보존해주시면 감사하겠다.”는

일본말 혜존으로 그 뜻이 거꾸로 바꿔 버렸다.

자기가 쓴 책을 잘 보존해달라는 것은 우리 정서상으로는 말도 안 되는 말이다.

그 뜻을 아는지 모르는지 요즘 젊은 지성인들이 논문집과 선물하는

책의 첫 장에 혜존을 남발하고 있으니 한심한 일이다.

우리말로 “000선생님께 드립니다”하면 될 것을

어슬프게 문자쓰다 반풍수 집구석 망하는 꼴이다.

굳이 문자를 쓰고 싶다면 옛날부터 조상들이 사용한 좋은 말이 있다.

스승이나 윗사람에게는 감하(鑑下)라 하여

거울 같이 맑은 눈으로 쭉 살펴보시고 좋은 가르침을 내려달라는 뜻이다.

또 비슷한 또래나 조금 선배일 경우에는 청람(淸覽)이라 하여

맑은 눈으로 한번 읽어 주시라는 뜻이다.

아랫사람에게는 일람(一覽)이라 하여 별것 아니지만 한번 읽어주게나 라는 뜻이다.

얼마나 아름답고 겸손한 말이 아닌가?

뜻 과 유래를 제대로 모르고 일본인들이 뜻을 왜곡한

"혜존( 惠存)을 남발하는 것은 정말 유감이다

3. 친족의 호칭

가. 자기에 대한 호칭

• 저·제 : 웃어른이나 여러 사람에게 말할 때.
• 나 : 같은 또래나 아랫사람에게 말할 때
• 우리· 저희 : 자기쪽을 남에게 말할 때

나. 부모에 대한 호칭

가) 아버지

• 아버지 : 자기 아버지를 직접 부를 때와 남에게 말할 때
• 아버님 : 남편의 아버지를 직접 부를 때와 남에게 그 아버지를 말할 때
• 애비 :할아버지가 손자에게 그 아버지를 말할 때, 또는 아버지가 아들에게 자기를 말할 때
• 아빠 : 말을 배우는 어린이(초등학교 취학 전)가 아버지를 부를 때
• 어르신네 : 남에게 그 아버지를 말할 때
• 가친(家親) : 남에게 자기의 아버지를 말할 때
• 춘부장(春府丈) : 남에게 그 아버지를 말할 때
• 현고(顯考) : 축문이나 지방에 자기의 죽은 아버지를 쓸 때
• 선고ㅗ선친(先考ㅗ先親) : 자기의 죽은 아버지를 남에게 말할 때
• 선대인ㅗ선고장(先大人ㅗ先考丈) : 남에게 그의 죽은 아버지를 말할 때
  

나) 어머니

• 어머니 : 자기의 어머니를 직접 부를 때와 남에게 말할 때
• 어머님 : 남편의 어머니를 직접 부를 때와 남에게 그 어머니를 말할 때
• 에미 : 할아버지가 손자에게 그 어머니를 말할 때, 또는 어머니가 아들에게 자기를 말할 때
• 엄마 : 말을 배우는 어린이(초등학교 취학 전)가 어머니를 말할 때
• 자친(慈親) : 남에게 자기의 어머니를 말할 때
• 자당(慈堂) : 남에게 그 어머니를 말할 때
• 현비(顯?) : 축문이나 지방에 자기의 죽은 어머니를 쓸 때
• 선비(先?) : 자기의 죽은 어머니를 남에게 말할 때
• 선대부인(先大夫人)ㆍ선모당(先慕堂) : 남에게 그의 죽은 어머니를 말할 때
  

다. 조부모에 대한 호칭

가) 할아버지

• 할아버지 : 자기의 할아버지를 직접 부를 때와 남에게 말할 때
• 할아버님 : 남편의 할아버지를 직접 부를 때와 남에게 그 할아버지를 말할 때
• 할애비 : 할아버지가 손자에게 자기를 말할 때
• 조부(祖父) : 남에게 자기의 할아버지를 말할 때
• 조부장(祖父丈) : 남에게 그 할아버지를 말할 때
• 현조고(顯祖考) : 축문이나 지방에 자기의 죽은 할아버지를 남에게 말할 때
• 조고(祖考)·선조고(先祖考) : 자기의 죽은 할아버지를 남에게 말할 때
• 왕고장(王考丈) : 남에게 그의 죽은 할아버지를 말할 때

나) 할머니

• 할머니 : 자기의 할머니를 직접 부를 때와 남에게 말할 때
• 할머님 : 남편의 할머니를 직접 부를 때와 남에게 그 할머니를 말할 때, 또는 자기의 할머니에게 편지를 쓸 때
• 할미 : 할머니가 손자에게 자기를 말할 때
• 조모(祖母) : 남에게 자기의 할머니를 말할 때
• 조모(祖母)님 : 남에게 그 할머니를 말할 때
• 현조비 : 축문이나 지방에 자기의 죽은 할머니를 쓸 때
• 선조비 : 자기의 돌아가신 할머니를 남에게 말할 때
• 선왕대부인(先王大夫人) : 남에게 그의 죽은 할머니를 말할 때
  

라. 부부에 대한 호칭

부부간의 호칭은 사람을 말하는 대인칭(對人稱)보다 거처하는 곳으로 말하는 거처칭(處稱)의 경우가 더 많다.

가) 남편

• 여보 : 직접 부를 때("여기 보세요."의 준말)
• 당신 : 부부간의 대화 중에 남편을 지칭하는 말('자기 스스로'라는 말)
• 사랑 : 시댁에서 남편의 어른에게나 여자 동서간에게 남편을 말할 때("사랑방에 거처하는 사람"이라는 뜻)
• 서방 : 친정의 자기의 어른에게 남편을 말할 때
• 남편 : 친척이 아닌 남에게 남편을 말할 때
• 주인·바깥양반·주인양반 : 모르는 남에게 남편을 말할 때 상대에 따라 골라 쓴다
• 상대가 부르는 호칭 : 남편이나 자기의 아랫사람에게 남편을 말할 때는 그들이 부르는 호칭으로 말한다(예: 시동생에게는 '형님', 남편의 제자에게는 '선생님')
• 애비 : 자녀를 둔 경우 어른에게 말할 때 쓰기도 한다.
• 주인어른·바깥어른·주인양반·바깥양반·부군(夫君) : 남에게 그의 남편을 말할 때 상대에 따라 골라 쓴다.
• 현벽 : 죽은 남편을 축문이나 지방에 쓸 때
• 나·아내 : 남편에게 아내가 자기를 말할 때

나) 아내

• 여보 : 직접 부를 때
• 당신 : 대화 중에 아내를 지칭할 때
• 제댁 : 부모나 장인 장모와 같이 높은 어른에게 아내를 말할 때('저의 집'이라는 뜻)
• 안 : 같은 서열이나 위계의 연장자나 제수에게 자기의 아내를 말할 때('안방에 거처하는 사람'이라는 뜻)
• 아내 : 친척이 아닌 남에게 아내를 말할 때
• 내자(內子)·안사람·안주인 : 남에게 자기의 아내를 말할 때
• 상대가 부르는 호칭 : 아내나 자기의 아랫사람에게 아내를 말할 때는 그들이 부르는 호칭으로 말한다.
  (예: 자녀에게는 '어머니', 동생에게는 '너의 형수')
• 에미 : 자녀를 둔 경우 어른에게 말할 때 쓰기도 한다.
• 부인(夫人)·영부인(令夫人) : 남에게 그 아내를 말할 때, 부인은 자기의 아내를 직접 부를 때도 쓴다.
• 안양반·안어른 : 모르는 사람에게 그 아내를 말할 때
• 망실·고실(亡室·故室) : 죽은 아내를 축문이나 지방에 쓸 때
• 나·남편 : 아내에게 남편이 자기를 말할 때
  

마. 형제자매에 대한 호칭

가) 형제자매

• 언니 : 미혼의 남자가 형을 직접 부를 때와 자매간에 동생이 형을 직접 부를 때(차례가 있으면 '큰' ' -째'를 붙인다.
• 형님 : 성년의 남자가 형을 직접 부를 때와 기혼의 여자가 형을 직접 부를 때(차례가 있으면 '큰' '-째'를 붙인다.
• 얘· 이름· 너 : 미혼이나 10년 이상 연하인 동생을 부를 때.
• 동생· 자네· 이름 : 기혼이나 10년 이내 연하인 동생을 부를 때.
• 아우 : 동생의 배우자나 남에게 자기의 동생을 말할 때.
• 아우님· 제씨 : 남에게 그 동생을 말할 때.
• 에미 : 집안의 어른에게 자녀를 둔 여동생을 말할 때.
• 오빠 : 미혼 여동생이 남자형을 부를 때.
• 오라버님 : 기혼 여동생이 남자형을 부를 때.
• 오라비 : 여동생이 집안 어른에게 남자형을 말할 때.
• 누나 : 미혼의 남동생이 손위 누이를 부를 때
• 누님 : 성년의 남동생이 손위 누이를 부를 때
• -실·-집 : 기혼의 누이동생을 오빠가 부를 때 남편의 성을 붙인다.
• 사백·사중·사형(舍伯·舍仲·舍兄) : 자기의 형을 남에게 말할 때(伯은 큰, 仲은 둘째의 뜻임
• 백씨장·중씨장·영형장 : 남에게 그 형을 말할 때
• 선백형·선중형·선형씨(先佰兄·先仲兄ㅗ先兄氏) : 자기의 죽은 형을 남에게 말할 때
• 선백씨장·선중씨장·선형장 : 남에게 그 죽은 형을 말할 때
• 영자씨·영매씨(令姉氏ㅗ令妹氏) : 남에게 그 누님이나 누이를 말할 때
• 아우·동생·누이 : 남에게 자기의 동생이나 누이동생을 말할 때
• 중제·사제·사매(仲弟ㅗ舍弟ㅗ舍妹) : 남에게 자기 동생을 말할 때( 중제는 큰형이 둘째 동생을 말할 때)
• 제씨·매씨·영매씨(弟氏ㅗ妹氏ㅗ令妹氏) : 남에게 그 동생이나 누이 동생을 말할 때

나) 형제자매의 배우자

• 아주머니· 형수님 : 시동생이 형의 아내를 부를 때.
• 아주미· 아지미· 형수 : 집안 어른에게 형수를 말할 때.
• 형수씨 : 남에게 자기의 형수를 말할 때.
• 제수씨 : 동생의 아내를 직접 부를 때.
• 제수 : 집안 어른에게 동생의 아내를 말할 때.
• 언니 : 시누이가 오라비의 아내를 부를 때.
• 올케· 새댁· 자네 : 시누이가 남동생의 아내를 부를 때.
• 댁 : 집안 어른에게 남동생의 아내를 말할 때.
• 매부 : 누님의 남편을 부를 때와 자매의 남편을 남에게 말할 때.
• 자형· 매형 : 누님의 남편을 부를 때와 남에게 말할 때.
• 서방· 자네 : 누이동생의 남편을 부를 때.
• 매제 : 누이동생의 남편을 남에게 말할 때.
• 형부 : 여동생이 여자형의 남편을 부를 때와 말할 때.
• 서방 : 여자형이 여동생의 남편을 부를 때.
  

바. 자손에 대한 호칭

가) 아들·딸

• 자식·여식(子息·女息)·아이 : 아들과 딸보다 윗사람에게 자기의 자녀를 말할 때
• 아들·딸 : 자기의 자녀보다 아랫사람에게 자기의 자녀를 말할 때
• 아드님·따님 : 남에게 그 자녀를 말할 때
• 자제·영식(子弟·令息)·영애(令愛) : 남에게 그 자녀를 말할 때
• -실·-집 : 시집간 딸을 남편의 성을 붙여 부른다.

나) 손자와 손녀

• 손자ㆍ손녀ㆍ손자아이ㆍ손녀아이 : 자기의 손자나 손녀를 남에게 말할 때
• 손주님ㆍ영손ㆍ영포(令孫ㆍ令抱) : 남에게 그 손자 손녀를 말할 때
  

사. 아버지의 형제에 대한 호칭

• 큰아버지·둘째 아버지·작은아버지 : 아버지의 큰형·둘째 형제·막내 동생을 부를 때
• 아저씨 : 아버지의 미혼인 동생
• 백부·중부·숙부·계부(伯·仲·叔·季父) : 남에게 자기의 백숙부를 말할 때(叔은 셋째 이하이고, 季는 막내임)
• 백부장(丈)·중부장·숙부장·계부장·완장(阮丈) : 남에게 그의 백숙부를 말할 때('완장'은 통털어서 쓰임)
• 선백부·선백부장(先伯父·先伯父丈) : 자기나 남의 죽은 백숙부는 살아 있는 백숙부의 호칭에 '先'을 붙여서 말함.
• 큰어머니·둘째 어머니·셋째 어머니·작은어머니 : 백숙모를 직접 부를 때(작은어머니는 막내에게만 쓴다.)
• 백모·중모·숙모 : 남에게 자기의 백숙모를 말할 때
• 존백모·존숙모(尊伯母·尊叔母) : 남에게 그의 백숙모를 말할 때
• 선백모·선백모부인(先伯母·先伯母夫人) : 자기의 죽은 백숙모는 생전시의 칭호에 '先'자를 붙여서 남에게 말하고, 남의 죽은 백숙모는 생존시의 호칭 앞에 '先'을, 뒤에 '夫人'을 붙여서 말한다.
• 큰아버님·둘째 아버님·숙부주(叔父主)·백모주(伯母主) : 편지에 쓸 때는 우리말 호칭에는 '님', 한문식에는 '主'를 붙여서 쓴다.
  

아. 기타 친척에 대한 호칭

가) 기타 8촌 이내의 근친

• 고모·고모님·아주머니 : 아버지의 누이를 직접 부를 때
• 외숙· 외숙모 : 어머니의 형제와 그 배우자를 부를 때
• 이모· 이모부 : 어머니의 자매와 그 배우자를 부를 때
• 아저씨 : 아버지의 4촌 이상 형제들을 부를 때(당숙·재종숙)
• 아주머니 : 아저씨의 배우자나 아버지의 4촌 이상의 자매들을 부를 때(당숙모·재종숙모·당고모)
• 언니·형님·누나·누님·-실·-집 : 4촌 이상의 형제자매간의 호칭(伯·仲·舍·季를 쓰지 않는다. )
• 큰할아버지·-째 할아버지·큰할머니·-째 할머니 : 아버지의 백숙부모를 부를 때

나) 8촌이 넘는 일가의 호칭

• 대부(大父)·대모(大母) : 할아버지와 할머니뻘 되는 어른을 부를 때
• 아저씨 : 아버지의 형제가 되는 남자 어른을 부를 때
• 아주머니 : 아버지의 자매나 아저씨의 배우자를 부를 때
• 언니·형님·누나·누님 : 자기와 형제자매가 되는 사람을 부를 때

人生의 年輪이 지나가는 痕跡을 더듬어 볼 때 늘어가는 주름과 함께 부쳐지는 이름이 바뀌어짐을 알게 됩니다. 여기 出生, 年齡, 記念, 慶弔 等에 관련된 名 稱과 表現을 整理하여 보고자 합니다.

1. 나이를 나타내는 漢字
출생     弄璋之慶 : 璋은 구슬을 뜻하며 아들을 낳은 기쁨을 표시함. 
            弄瓦之慶 : 瓦는 실패를 뜻하며 딸을 낳은 기쁨을 표시함.

2세～

3세       提孩 : 提는 손으로 안다는 뜻,

                     孩는 어린 아이라는 뜻. 孩兒(해아)라고 쓰기도 함.
15세     志學 : 孔子가 15세에 學問에 뜻을 두었다는 데서 유래함. 
           六尺 : 三尺童子는 10세 전의 1미터가량을 나타내고 六尺은 15세를 표시.
16세     瓜年 : 瓜를 破字하면 八八이 되므로 16세의 여자를 나타냄.
20세     弱冠 : 冠을 쓴 어른이 되었지만 아직은 弱하다는 뜻. 남자를 표시함.
            芳年 : 꽃다운 나이의 뜻, 여자를 표시함.
30세     而立 : 孔子가 30세에 自立하였다는 데서 유래함.
           立志 : 뜻이 세워졌음.
40세     不惑 : 孔子가 40세에 모든 것에 迷惑되지 않았다는 데서 유래함.
            强仕 : 『禮記』에 四十曰强而仕 즉 40세에 강하여 벼슬에 나아간다고 함.
48세     桑年 : 桑의 俗字는 十자 세개 밑에 木을 쓰는데

                      파자 하면 十자 4개에 八자가 됨.
50세     知命 : 孔子가 50세에 天命(인생의 뜻)을 알았다는 知天命을 줄임.
60세     耳順 : 孔子가 60세에는 모든 일을 순탄하고 화목하게 받아들인다고 함.
           六旬 : 旬은 元來 열흘을 나타내는데 60세를 나타내는 것으로 육순을 씀.
61세     還甲, 還曆, 回甲이라 하는데 태어난 해의 干支로 돌아간다는 뜻이고

           華甲의 華를 파자하면 十자가 6번과 一자가 하나 나옴.
62세     進甲  : 새로운 甲子로 나아간다는 뜻.
64세     破瓜  : 瓜를 파자하면 八八이 되어 64세에 일에서 물러날 때를 나타냄.
66세     美壽  : 美는 바로 보나 거꾸로 보나 六十六임.
70세     從心  : 孔子가 70세가 되면 마음대로 행동하여도 도리에 어긋나지 않는다함.
           古稀  : 杜甫의 詩 曲江의 人生七十古來稀에서 유래됨.
71세    望八  : 팔십을 바라본다는 뜻.
77세    喜壽  : 喜자를 草書로 쓰면 七十七과 같기 때문임.
80세    傘壽  : 傘자의 略字가 八자 아래에 十자를 쓰는데서 유래됨.
81세    半壽  : 半자를 파자하면 八十一이 됨.
           望九 : 구십을 바라본다는 뜻, '할망구'라는 말의 어원이기도 함.
88세    米壽  : 米자를 파자하면 八十八이 됨. 또 쌀을 수확할 때까지

                     농부의 손이 88번 쓰인다는 데서 유래됨.
90세    卒壽  : 卒자의 俗字가 九자 밑에 十자를 쓰는 데서 유래됨.
           凍梨 : 凍자는 얼다, 梨자는 배이므로

                      90세에는 얼굴에 언 배와 같은 斑點이 생긴다는 뜻.
           九秩  : 아홉의 차례라는 뜻으로 90줄에 들게 됨을 표현함.
91세     望百  : 백세를 바라본다는 뜻.
99세     白壽  : 百에서 一을 빼면 白이 되므로 산술적 표현임.
100세   上壽   : 세자리 수로 바뀌어 위로 올랐다는 뜻.
120세    天壽  : 하늘이 준 壽命을 다 누렸다는 뜻.

2. 婚姻 記念 行事의 名稱

혼인후의 經過 年數에 따라 기념 행사를 다음과 같이 부릅니다.
1年 紙婚式
2年 藁婚式 藁는 짚을 나타냄.
3年 草婚式
5年 木婚式
7年 花婚式
10年 朱錫婚式 주석은 놋쇠를 나타냄.
12年 皮婚式
15年 水晶婚式 또는 銅婚式
20年 陶器婚式
25年 銀婚式
30年 眞珠婚式
35年 珊瑚婚式
40年 毛織婚式
45年 紅玉婚式
50年 金婚式
60年 回婚禮
75年 金剛婚式

3. 誕生石
出生한 달에 該當하는 寶石으로 스스로 裝飾品을 만들어 着用하거나 膳物을 고를 때 받는 사람의 生月에 따른 탄생석으로 하면 印象的인 記念品이 될 수 있습니다.(보석 이름 다음에 그의 象徵性을 敷衍하였음)

1月  石榴石 가넷 ; 사랑 眞實 貞操
2月  紫水晶 ; 誠實 平和
3月  아쿠아머린 ; 沈着 聰明 勇敢
4月  金剛石 ; 사랑 幸福
5月  綠玉 에메랄드 ; 幸運 幸福
6月  眞珠 ; 權威 健康
7月  紅玉 루비 ; 永遠 熱情
8月  橄欖石 페리도트 ; 智慧 幸福
9月  靑玉 사파이어 ; 慈愛 誠實 德望
10月 蛋白石 오팔 ; 사랑 眞實
11月 黃玉 토파즈 ; 友情 忍耐 潔白
12月 터키石 ; 幸運 成功 繁榮

4. 慶弔相問의 禮節
慶祝과 弔問의 行事에 알맞은 禮節을 갖추기 위한 表現을 羅列한 것입니다.

婚姻 : 祝 婚姻, 慶賀婚姻, 祝 盛婚, 祝儀.
還甲 : 祝 壽筵, 祝 回甲, 祝 壽宴, 慶儀.
祝賀 : 祝 合格, 祝 入學, 祝 卒業, 祝 發展, 祝 優勝
歲時 : 略禮, 歲饌, 薄禮, 歲儀.(새 해를 맞아 인사드릴 때)
謝禮 : 略禮, 薄謝, 薄禮, 菲品.
喪家 : 賻儀, 弔儀, 謹弔, 奠儀.
大小祥 : 菲禮, 薄儀, 略禮, 菲品.

 

 
클릭〓>  ▒ 새해 - 영어를 제대로 도전하기 ▒       

한국전례 원 (韓國典禮院)慶弔事에 쓰는 글

※세는 나이 봉투에 쓰는 인사말

60세-------축육순연 (祝六旬宴)

61세-------축수연 (祝壽宴)

62세-------축수연 (祝壽宴)-----(祝進甲)

70세-------축수연 (祝壽宴)----(祝古稀)

77세-------축수연 (祝壽宴)----(祝喜壽)

80세-------축수연 (祝壽宴)----(祝八旬)-축산수(祝傘壽)

88세-------축수연 (祝壽宴)----(祝米壽)

90세-------축수연 (祝壽宴)----(祝九旬)

99세-------축수연 (祝壽宴)----(祝白壽)

100세------축수연 (祝壽宴)----(祝百壽)

108세------축수연 (祝壽宴)----(祝茶壽)

125세------축천수 (祝天壽)

※상가때 쓰는 말

•조의-(弔儀)--부의-(賻儀)-근조(謹弔)

※환자병문안 때 쓰는 말

•쾌유를 기원합니다-(快癒를 祈願 합니다,

•기축쾌유(祈祝 快癒)